Etz Limon 檸檬樹 (Lemon Tree)

導演：艾朗瑞克里斯(Eran Riklis)
演員：希安阿巴斯(Hiam Abbass)
　　　阿里蘇利曼(Ali Suliman)
資料來源: 佳映娛樂

這一片檸檬樹，就是我的全部

先說明，與前文無關…
這部電影是一週前看的，那場夢境是剛剛睡覺時發生的。
不過那場夢，促成了我回頭寫這部電影。

一個巴勒斯坦寡婦 (Salma)，在以色列西方邊境有一處檸檬園。
她的鄰居，一對剛搬來的以色列夫婦，主人是新上任的以色列國防部長。
軍事安全單位認為，這叢比人還高的檸檬樹，對部長造成直接的安全威脅。
Salma 在強制拆除的命令下，找了一位律師 (Ziad) 向上申訴。



我開始對戰亂頻繁的中東地區感到興趣，尤其是以巴之間的恩恩怨怨…
緣起於BBC，以及他那七天至少會有三天是中東戰亂佔據了國際新聞首頁的事實。
上圖是2006年六月底，由BBC擷取的「以色列軍隊在加薩走廊」的黃昏剪影。

當我第一次在誠品一樓大廳隨意看著電影預告時…
這一串電影、戲劇，除了希斯萊傑 (Heath Ledger) 的遺作暗夜騎士 (The Dark Knight) 以外，
我會想要去看的，就是檸檬樹。
以巴勒斯坦和以色列為主題的電影… 怎能令人不心動？


沒有國家的寡婦，與整個國家對抗

Salma以一介草民，尤其是一個沒有國家身份的人，
獨自對整個以色列司法單位抗爭、訴求、再訴求：
從地區申訴、一般法院，一直到高等法院。
這邊說明了兩個事實：
1. 以色列給巴勒斯坦人充分、透明，且公正的司法自由，
2. 任何事情只要與「國家安全」劃上等號，就具備無上的優先權。

從近東橫度整個遠東，來到台灣海峽，也有兩個事實：
1. 中國沒有給台灣在國際上任何充分、透明，且公正的發言機會，
2. 任何事情只要與「中國主權」劃上等號，就具備無上的優先權。

幸好，在言論自由的台灣本土，任何事情只要由媒體劃上與「政治」相關的等號，
就具備了無上的討論空間、民族意識、愛國情操、shoulds & shouldn'ts (笑)。




從平民的抗爭，到國際政治事件

本來只是一則小蝦米搏大鯨魚的…
時時刻刻都在發生，也從來沒有幾次結果會改變的 routine。
但律師 Ziad 的努力不懈，加上部長夫人 Mira 的慈悲心腸 (?)…
竟讓這小事慢慢地浮上了檯面，吸引了國際的注意，
繼而成為一個國際關注的政治事件，背後甚至有數個國家的支持。

或許是 Salma 夠幸運，才能讓這一連串事件連結在一起，
成為一股逆轉的風，吹皺猶太人那一池高傲又固執的腐水。
誰說不是呢？ 如果沒有挑起媒體的注意、輿論的關切…
弱勢，永遠都只是弱勢。


伊斯蘭地區那卑微的婦權

昔日的中國，寡婦有「守節」的… 文化、權力，或義務。
至少，它在當時被視為一項美德，守寡的經驗值夠高還可以搭牌坊。
在伊斯蘭地區，或者說電影中看到的巴勒斯坦社群，
寡婦守貞是一種義務，與其他男人接觸稍密集，便會被警告，
甚至被視為一種可恥的行為；「頭髮一定要包起來」這種規矩就更不用說了。

是的，我所理解的伊斯蘭世界中，女人的地位很卑微。
不過反過來想，要跳脫傳統也相對簡單…
把頭巾解下就一切盡在不言中了 :)
(我想如果沒有這個動作，Ziad那個吻應該還會撐很久)


種族、宗教、地區也無法限制的愛情

或許我們該說：幸好這世上還有愛情這玩意兒。
讓屬於人類的，原原本本的本質 (nature)，不受任何限制地展現出來…
愛，不分時間、地點、種族、國家、地區；當然，
也不受限於可蘭經。

但從另一個角度來看，有些東西卻又更遠遠地超出了愛情。
那些東西，解釋了 Ziad 為什麼沒有回俄羅斯，也沒有回去找 Salma
也解釋了部長夫人 Mira 為什麼告訴她那記者朋友心裡的感覺、
旁聽了最高法院的審判、最終離開了那檸檬園旁的宅邸。

它也許是現實，可能是理想，或者像有些人一樣：只是受不了了。


原則的堅守與自由的崇尚

先離開的那個人，總是具有較多的勇氣。
Mira 就是這樣的人，為了她認定的正確與正義，
她寧願冒著安全上的風險，也不忍身旁這片檸檬園被剷平；
她儘管知道會被報導出來，也想把真正的感覺告訴她的記者朋友；
她為了不違背自己的良心，怎麼也不願意簽下那張譴責報社的聲名；
她甘心承受著輿論的質疑，也要現身參加最高法院的審判。

她離開了甜美的檸檬園、離開了給她一切的宅邸、離開了她的男人和女兒…
卻得到了真正的自由。

有多少人願意，而且能夠堅持自己的信念，一路走下去？
直到真正地走出了心中那片高高的圍牆，見到盼望已久的寬廣的藍天？


另

無邊無際，將自己與被阿拉伯國家所圍繞的事實，隔離開來，
在片中不斷出現的，總是被以色列官方宣稱「僅為部分」的那堵灰牆…
一次又一次地衝擊著我，連同猶太人的強硬、堅韌與孤獨…
讓我總是好奇著… 是什麼樣的血液，讓他們這近一世紀以來，
從歐洲一直被排斥到中東，卻又在世界各地創造了無數的驚嘆號。

對 Salma 而言，那片檸檬樹就是她的全部
那我的全部又是什麼呢？ 我有沒有辦法用生命來保護這全部呢？

---